Font Size

Apparently, I'm making the font too big. They look fine on my TV (they take up a small area on the bottom of the screen). What's a better font size to use? And would it be simpler just to upload them as a .srt or some other format? Or is it the subtitle program I'm using (I use Subtitle Workshop)? Suggestions please. Thanks!

Shiroi Haru - 07

And...here go. Ep 7 is done. Hopefully, the rest of the eps will be easier like this one...and not as unfriendly as the last one. As always, thanks for the support and enjoy! It was a fun ep =].

Shiroi Haru - 07.ssa
http://www.sendspace.com/file/xt2vol

Update

Thanks for the support guys. I'm glad people enjoy my not-so-great-but-getting-better-i-hope efforts. I just got back from vacation and will resume working on ep7 now. Once again, thanks!

Although I have been asked to, I won't be doing eps 1 and 2. After rewatching the eps done by the other group, I doubt my translations would come out much differently. =D

Shiroi Haru - 06

Finally, finished it. I'll admit...this episode gave me much more trouble than the last 3 in terms of the translation, so it took a bit longer than expected to finish. In any case, enjoy!

Shiroi Haru - 06
http://www.sendspace.com/file/f3pud8
http://www.megaupload.com/?d=25CMLNAO

Someone else has graciously uploaded Eps 4 and 5 to megaupload. Here are the links.

Shiroi Haru - 04
http://www.megaupload.com/?d=6Y5YS7D7

Shiroi Haru - 05
http://www.megaupload.com/?d=GWT242XR

Stuff

Shiroi Haru - 06 is currently underway. Hopefully, I can get it done soon.

.ssa files are played just like any other subtitle file type. If you have trouble with them, try getting either the K-Lite or CCCP. Either codec pack works great, and simply googling them will provide you with a million ways to download them.

Enjoy. =]

Shiroi Haru - 05

Ep5 is done thanks to the timing done by Kangjegu. Any idea how to contact him/her/them? I need to thank them properly, but I have no idea what all the korean means on their clubbox site.

Shiroi Haru - 05.ssa
http://www.sendspace.com/file/ucbuty

*note* I like my subs to be big on the screen. But, if you don't, just edit the [V4 Styles] section in the .ssa file with notepad.

Shiroi Haru - eps 3 and 4

I'm posting my subtitle scripts for Shiroi Haru. Feel free to do whatever you want with them. Do give me some credit though. =]

Shiroi Haru - 03.ssa
http://www.sendspace.com/file/ndtncy

Shiroi Haru - 04.ssa
http://www.sendspace.com/file/r382jc

Hopefully, I can finish ep5 in a week or two...time permitting. Enjoy.