Friday, June 12, 2009

Shiroi Haru - 09

And it's done! I apologize for any errors. Handling the medical terms was a not fun. Didn't help that the doctor and baker-dad like to speak super fast either. In any case, enjoy!

Shiroi Haru - 09.ssa
http://www.sendspace.com/file/mzx9qr
Posted by at

27 comments:

  1. furransuJune 12, 2009 at 11:25 PM

    thanks dino, btw i sent you a PM, pls take a look

    ReplyDelete
  2. TadangaJune 13, 2009 at 4:03 AM

    Thank you Dino !
    This episode was a real tear jerker.

    ReplyDelete
  3. AnonymousJune 13, 2009 at 4:15 AM

    thanks as always!

    ReplyDelete
  4. AnonymousJune 13, 2009 at 5:48 AM

    Thanks!

    ReplyDelete
  5. AnonymousJune 13, 2009 at 6:06 AM

    hey dino-kun...
    thnx alot...

    ReplyDelete
  6. AnonymousJune 13, 2009 at 6:39 AM

    thanks for the fast subs !

    ReplyDelete
  7. TadangaJune 13, 2009 at 12:07 PM

    Dino,
    About the Omamori Haruo got from the shrine.
    I can probably guess it was an illness recovery amulet but what was written on it exactly ?
    Thank you.

    ReplyDelete
  8. AnonymousJune 13, 2009 at 1:16 PM

    Good work man, it was a great episode!

    ReplyDelete
  9. AnonymousJune 13, 2009 at 3:00 PM

    thanks for subbing & sharing..love this drama..

    ReplyDelete
  10. AnonymousJune 13, 2009 at 5:47 PM

    thanks for subbing <3

    ReplyDelete
  11. AnonymousJune 13, 2009 at 11:02 PM

    Hey, thanks for these subtitles. I figure if one waits too long, the RAW torrents will dry up. So, yeah, great job with the subs! I think this is the most interesting drama this season.

    ReplyDelete
  12. AnonymousJune 14, 2009 at 1:44 AM

    Thank you so much as always Dino
    -DC guy

    ReplyDelete
  13. dinoJune 14, 2009 at 2:57 AM

    i'm glad you guys enjoy the subs =]. i agree that this is the show i'm enjoying the most for now. as for the amulet...i honestly have no idea what it says. i've never been very good w/ kanji, and for me, the kanji on the pouch isn't legible enough.

    for the determined that want to know what it says:
    kanji dictionary: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1B

    kanji lookup via radicals:
    http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1R

    ReplyDelete
  14. AnonymousJune 14, 2009 at 5:06 AM

    thanks so much for subbing this
    ^___^

    ReplyDelete
  15. TadangaJune 14, 2009 at 7:56 AM

    My OCD side refused to let it go so here is what is written on the amulet : byouki heiyu omamori ( fast recovery from illness amulet).
    病気平癒御守
    The name of the shrine is not on it.

    Dino,thank you for the links !

    ReplyDelete
  16. AnonymousJune 15, 2009 at 3:29 PM

    Hi!
    I think this blog can help you -> http://www.dramanote.com/

    In this blog there's almost all the dialogues, so there'll be less chances of misunderstandings.

    Bye and thanks for your efforts ^___^

    ReplyDelete
  17. luthienJune 17, 2009 at 8:46 AM

    thank you for translating this drama!

    ReplyDelete
  18. AnonymousJune 17, 2009 at 11:27 AM

    Hi Dino

    Can you repost Shiroi Haru - 01.ssa and Shiroi Haru - 02.ssa

    cant find in your blog. thanks alot

    ReplyDelete
  19. AnonymousJune 17, 2009 at 5:41 PM

    great work man! thanks!

    ReplyDelete
  20. AnonymousJune 17, 2009 at 9:19 PM

    he did not soft sub ep 1 and 2 because they were already done by timeless subs

    ReplyDelete
  21. AnonymousJune 18, 2009 at 10:19 AM

    Dino - thanks for your great subs and so fast! Looking forward to the next episode.

    ReplyDelete
  22. AnonymousJune 19, 2009 at 5:43 PM

    thanks so much for sharing this drama is great!!! and sooo cute

    ReplyDelete
  23. AnonymousJune 20, 2009 at 8:09 AM

    when will the subs of ep10 be out please?

    ReplyDelete
  24. furransuJune 20, 2009 at 9:43 AM

    ^ be patient dude... if you cant be patient wait for TLS's subs... he's subbing this for free, dont rush him ffs...

    ReplyDelete
  25. AnonymousJune 20, 2009 at 9:54 AM

    furransu it's ok i'm waiting, but it's so a great show ^^

    ReplyDelete
  26. AnonymousJune 28, 2009 at 4:25 AM

    thanks a lot

    ReplyDelete
  27. AnonymousOctober 28, 2011 at 7:21 AM

    hi Admin~ huhu, at last i found the softsub for this drama, but still i cant download this since the file has been deleted from SendSpace.. huhu..
    it is possible if you can upload the softsub again? huhu.. please.. begging you~~

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)